1 00:00:23,250 --> 00:00:28,540 Η ΠΡΟΔΟΣΙΑ Επεισόδιο 4 2 00:02:43,420 --> 00:02:44,800 Σου έφερα ένα δώρο. 3 00:03:00,130 --> 00:03:05,300 Είναι αιχμηρό μπορεί να σε πληγώσει αλύπητα. 4 00:03:08,290 --> 00:03:09,870 Όπως ο χρόνος... 5 00:03:11,580 --> 00:03:13,000 Όπως ο χρόνος, σωστά; 6 00:03:14,000 --> 00:03:17,790 Τι κόβει ένα μαχαίρι; Ακριβώς αυτό που κόβει ο άνθρωπος. 7 00:03:20,250 --> 00:03:24,130 Ποια είναι όμως η ώρα; Ζωή. 8 00:03:30,420 --> 00:03:31,420 Σας ευχαριστώ. 9 00:03:33,580 --> 00:03:34,910 Τι θα κάνεις μαζί του; 10 00:03:36,250 --> 00:03:41,830 Η πετονιά που μπλέχτηκε, κόμποι, κεφάλι γαρίδας, 11 00:03:42,630 --> 00:03:44,300 τα νύχια των ποδιών... 12 00:03:44,670 --> 00:03:46,800 - Να πω περισσότερα; - Όχι, αυτό είναι... 13 00:03:47,290 --> 00:03:50,830 -Μακάρι να σου φανεί χρήσιμο! - Αν όχι, αυτό είναι! 14 00:04:05,250 --> 00:04:07,710 Neriman, κάτσε! Έχω υπέροχα νέα! 15 00:04:08,880 --> 00:04:10,000 Περί τίνος πρόκειται; 16 00:04:10,500 --> 00:04:12,790 Σήμερα που ήμουν στο γραφείο, έλαβα ένα τηλεφώνημα. 17 00:04:14,290 --> 00:04:15,960 - Από την εταιρεία. - Και; 18 00:04:16,330 --> 00:04:19,370 Κάποιος από την εταιρεία έλεγε τον Αλί. 19 00:04:20,040 --> 00:04:22,620 με κάλεσαν να μου πει να τον ενημερώσω. 20 00:04:23,580 --> 00:04:26,460 - Ποιος του τηλεφώνησε; - Μια γυναίκα. 21 00:04:27,630 --> 00:04:29,840 - Μια γυναίκα; - Ένας ξένος. 22 00:04:30,080 --> 00:04:31,750 - Εννοώ από τη φυλή των θηρίων. - Ναι! 23 00:04:31,960 --> 00:04:34,380 Τηλεφώνησε από την Ολλανδία, από το Άμστερνταμ. 24 00:04:34,580 --> 00:04:36,040 Ποια ήταν αυτή η γυναίκα; 25 00:04:38,080 --> 00:04:40,080 - Καρολάιν. - Τι; 26 00:04:40,710 --> 00:04:41,960 Το όνομά της είναι Carolin! 27 00:04:42,830 --> 00:04:45,830 Από τότε που επέστρεψε από το ταξίδι του, Ο Άλι είναι πολύ στοχαστικός. 28 00:04:45,960 --> 00:04:48,170 Είναι πολύ μπερδεμένο. Είναι προφανές ότι έχει πρόβλημα! 29 00:04:48,920 --> 00:04:54,630 Δεν θα σας πω καν πώς έφυγε όταν τον ενημέρωσα μου τηλεφώνησε. 30 00:04:54,750 --> 00:04:57,540 - Τι κάνει ο Άλι στο πλοίο; - Πώς να ξέρω, μάνα; 31 00:04:58,000 --> 00:05:04,330 Το ατμόπλοιο έχει βλάβη, αλλά ο Άλι δεν είναι μηχανικός, αλλά καπετάνιος. 32 00:05:07,880 --> 00:05:11,340 Είπε απόψε θα μείνει στο πλοίο. Γιατί; 33 00:05:14,500 --> 00:05:21,120 Είναι πρόβλημα, αλλά όχι στο πλοίο. Ο Αλί έχει πρόβλημα. 34 00:05:28,080 --> 00:05:31,120 Ξέρετε κάτι κυρία Χασέφε; Έχει άλλη γυναίκα; 35 00:05:31,250 --> 00:05:35,040 Τι πρέπει να ξέρω; άγιος θεός... 36 00:05:37,250 --> 00:05:41,420 γιατί σηκώθηκες από το τραπέζι μητέρα; Πήγαμε να κόψουμε το καρπούζι! 37 00:05:50,460 --> 00:05:56,920 - Μαμά, γιατί δεν ήρθε ο μπαμπάς; - Θα έρθει γιε μου. 38 00:05:57,040 --> 00:05:59,960 Αλλά ανησυχείς γιατί δεν έρχεται. 39 00:06:01,580 --> 00:06:06,290 - Πού το πήρες αυτό; - Μόλις σε είδα να κλαις! 40 00:06:17,210 --> 00:06:20,170 γιατί με κοιτάς Πάρτε και φάτε! 41 00:06:25,380 --> 00:06:27,880 τελείωσα! Τελείωσα το πιάτο μου! 42 00:06:28,080 --> 00:06:30,620 Μπράβο όμορφο αγοράκι μου! Μπράβο! 43 00:06:31,210 --> 00:06:34,840 Δεν μπορώ να το πιστέψω! όντως τελείωσε τα πάντα από το πιάτο του. 44 00:06:35,000 --> 00:06:39,000 - Τότε, να του κάνουμε και το δώρο! - Μπέριν, μου έφερες δώρο; 45 00:06:39,080 --> 00:06:41,830 Ναι γλυκιά μου. Τρέξε να δεις τι έχω στην τσάντα μου! 46 00:06:44,750 --> 00:06:47,420 Δεν επιτρέπεται όμως να περπατάς στα πράγματα κάποιου άλλου. 47 00:06:47,540 --> 00:06:50,580 Μπράβο! Μόνο τώρα σου δίνω την άδεια. μπορείς να ανοίξεις την τσάντα μου 48 00:06:50,750 --> 00:06:54,630 - Είναι έκπληξη για σένα. Πάρτο! - Ωραία! 49 00:06:59,790 --> 00:07:02,710 Μαμά, δεν ξέρω αν το προσέχεις 50 00:07:02,880 --> 00:07:04,960 αλλά τα παιδιά μεγάλωσαν αρκετά για να καταλάβεις κάποια πράγματα. 51 00:07:05,080 --> 00:07:07,160 Επιπλέον, εάν υπάρχουν προβλήματα μεταξύ γονέων 52 00:07:07,250 --> 00:07:08,920 έχουν το δικαίωμα να το γνωρίζουν και αυτό. 53 00:07:19,920 --> 00:07:24,420 Μπορεί να έχεις δίκιο, αλλά έχω και εγώ. 54 00:07:27,040 --> 00:07:34,080 Κάποια πράγματα είναι δύσκολο να τα αποδεχτείς. Το να μιλάς για αυτούς είναι ακόμα πιο δύσκολο. 55 00:07:36,880 --> 00:07:40,090 Ναι, υπάρχουν κάποια προβλήματα ανάμεσα σε μένα και τον πατέρα σου 56 00:07:40,330 --> 00:07:45,000 αλλά ελπίζω να τα ξεπεράσουμε. Αυτό προσπαθώ να κάνω. 57 00:07:45,710 --> 00:07:47,460 Περιμένω να έχετε κατανόηση. 58 00:07:47,670 --> 00:07:50,880 Γίνε λίγο πιο επιεικής μαζί μου κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. καλά; 59 00:07:51,000 --> 00:07:52,210 Μη με πιέζεις... 60 00:07:55,080 --> 00:07:57,710 Κοίτα το γλασέ μου μήλο! 61 00:08:03,330 --> 00:08:06,460 - Σε αγαπώ πολύ, Μπέριν! - Κι εγώ σε αγαπώ πολύ. 62 00:08:06,580 --> 00:08:08,790 Όχι, όχι, όχι φιλιά! 63 00:08:09,420 --> 00:08:11,710 Θα σου κάνω και δώρο! 64 00:08:11,790 --> 00:08:13,870 Θεέ μου... Τι θα μου δώσεις; Με έκανες την περιέργεια. 65 00:08:14,000 --> 00:08:15,580 Δεν μπορώ να σου πω. Είναι έκπληξη! 66 00:08:19,080 --> 00:08:20,710 Κοιτάξτε το πρόσωπό του! 67 00:08:22,290 --> 00:08:24,000 Τι σκεφτόσουν; 68 00:08:24,330 --> 00:08:27,080 - Μπέριν, σκεπάζεις τα αυτιά σου! - Εντάξει. 69 00:08:31,000 --> 00:08:34,000 Θα ζωγραφίσω τον Μπέριν και του το κάνω δώρο, 70 00:08:34,420 --> 00:08:37,130 αλλά αν του ζητήσουν χαρτί, θα το καταλάβει. 71 00:08:37,210 --> 00:08:38,670 Πού μπορώ να βρω χαρτί; 72 00:08:40,880 --> 00:08:45,050 - Δεν υπάρχει κάπου αλλού χαρτί; - Το ξέρω! 73 00:08:46,290 --> 00:08:47,580 Τότε πήγαινε να το πάρεις! 74 00:08:52,540 --> 00:08:55,790 -Τι είπε; - Δεν λέγεται... Είναι μυστικό! 75 00:10:05,000 --> 00:10:11,920 Δεν θρηνώ για κανέναν... 76 00:10:15,000 --> 00:10:21,460 Κλαίω μόνος μου από οίκτο... 77 00:10:23,130 --> 00:10:24,880 Καπετάν Αλί! 78 00:10:25,210 --> 00:10:26,710 Είναι αργά. Ας μαζευτούμε... 79 00:10:29,710 --> 00:10:32,630 - Ας μην μαζεύουμε... - Μην αργήσεις σπίτι! 80 00:10:37,920 --> 00:10:39,630 Τι σημασία έχει; 81 00:10:47,630 --> 00:10:55,050 Δεν θρηνώ για κανέναν... 82 00:10:57,540 --> 00:11:04,080 Κλαίω μόνος μου από οίκτο... 83 00:11:07,210 --> 00:11:13,250 Δεν θρηνώ για κανέναν... 84 00:11:16,630 --> 00:11:22,710 Κλαίω μόνος μου από οίκτο... 85 00:11:49,670 --> 00:11:52,750 Το φόρεμα του Berrin! 86 00:12:23,420 --> 00:12:26,000 - Μπέριν! - Ναι! 87 00:12:26,080 --> 00:12:28,920 Ετοιμάζω το δώρο σου! Απόψε είναι έτοιμο! καλά; 88 00:12:29,000 --> 00:12:30,880 Εντάξει, κάντε το! Τον περιμένω! 89 00:12:38,830 --> 00:12:40,910 - Απόψε! - Αντίο! 90 00:12:42,080 --> 00:12:45,120 Παλιά θηρία! Παλιά θηρία! 91 00:12:45,920 --> 00:12:47,880 -Καλημέρα παιδιά! - Καλημέρα! 92 00:12:50,080 --> 00:12:53,210 - Τι έχεις στην τσάντα σου, γιατί την κρατάς μπροστά σου; - Βιβλία και τετράδια. 93 00:12:53,380 --> 00:12:56,260 - Τι μπορώ να έχω; - Δεν ξέρω, μου φαίνεται λίγο γεμάτο. 94 00:12:56,330 --> 00:12:57,710 Και; ποιο είναι το πρόβλημα 95 00:12:57,790 --> 00:13:00,040 - Μόλις είπα ότι είναι λίγο πρησμένη. - Είσαι πρησμένος! 96 00:13:00,130 --> 00:13:02,050 - Για να δούμε ποιος είναι πρησμένος! - Δώσ' το σε μένα! 97 00:13:03,580 --> 00:13:06,080 - Σταμάτα! - Δώσ' το σε μένα! 98 00:13:13,080 --> 00:13:15,500 Αυτό δεν είναι το φόρεμα που μου έφερε ο πατέρας μου; 99 00:13:15,880 --> 00:13:18,300 - Ναι, αυτό είναι... - Αϊλίν; 100 00:13:19,750 --> 00:13:23,920 Έπρεπε να πάω στο πάρτι και δεν είχα τίποτα να φορέσω. 101 00:13:24,170 --> 00:13:26,000 Θέλεις να γελάνε όλοι μαζί μου; 102 00:13:26,080 --> 00:13:29,080 - Θα σου το έδινα, αν το είχες ζητήσει. - Μα δεν είχες άλλη επιλογή, έτσι; 103 00:13:29,170 --> 00:13:32,710 - Πώς του λες ότι θα τα παρατήσεις; - Μην ανακατεύεσαι! 104 00:13:33,000 --> 00:13:35,130 - Δεν πας σε κανένα πάρτι! - Δώσ' το σε μένα! 105 00:13:35,210 --> 00:13:38,590 Σταμάτα το! Βάλτο! Μέτε, τελείωσε! 106 00:13:47,830 --> 00:13:49,540 Γαμήσου! 107 00:13:51,250 --> 00:13:54,000 Η Αϊλίν... Aylin, περίμενε ένα λεπτό! 108 00:14:03,670 --> 00:14:05,050 Έλα κι εσύ... 109 00:14:16,790 --> 00:14:20,580 Είναι απατεώνες, κλέφτες... Πόσες ατυχίες δεν κάνω;! 110 00:14:20,750 --> 00:14:22,460 Πόσο δεν διαβάζουμε κάθε μέρα στις εφημερίδες;! 111 00:14:22,540 --> 00:14:25,500 Μην αφήσεις τίποτα να σου συμβεί, κα Χασεφέ. Έρχομαι κι εγώ. 112 00:14:25,630 --> 00:14:29,460 Neriman, μη με κάνεις να γελάσω! Θα με προστατέψεις από τους κλέφτες; 113 00:14:30,330 --> 00:14:31,620 Είμαι ο Χασέφε! 114 00:14:32,000 --> 00:14:35,750 Παίρνω ταξί από εδώ και φτάνουν αμέσως μπροστά στην τράπεζα. 115 00:14:35,880 --> 00:14:39,000 Παίρνω τη σύνταξη, βάζω τα λεφτά στην τσέπη μου και γυρίζω σπίτι αμέσως. 116 00:14:39,420 --> 00:14:41,630 Μην ανησυχείς! Αντίο! 117 00:14:42,170 --> 00:14:43,300 Καλή τύχη! 118 00:14:46,630 --> 00:14:49,840 - Θα πας ακόμα στο πάρτι; - Φύγε! Αλλιώς θα σου βγάλω τα μάτια! 119 00:14:57,880 --> 00:15:01,920 - Μέτε; Καλημέρα! - Καλημέρα δάσκαλε! 120 00:15:02,460 --> 00:15:04,590 Φαίνεσαι καλύτερα από χθες. Θεραπεύω. 121 00:15:11,040 --> 00:15:14,580 Αϊλίν! Αποφασίσατε για το φόρεμα; 122 00:15:16,380 --> 00:15:17,760 Ο Μέτε το έσπασε. 123 00:15:17,920 --> 00:15:19,500 - Τι; - Ο Μέτε μου έσκισε το φόρεμα. 124 00:15:19,670 --> 00:15:22,590 - Και τι θα κάνεις; - Θα έρθω ακόμα. 125 00:15:22,750 --> 00:15:25,540 - Τι έκανες; - Το φόρεμά μου είναι στην τσάντα. 126 00:15:26,330 --> 00:15:28,330 Ας βρούμε ένα μέρος που να αλλάξεις! 127 00:15:29,790 --> 00:15:32,500 Κάνουν κλικ και μαθαίνουμε! 128 00:15:35,250 --> 00:15:38,830 Έχετε δει τον Metin Oktay; Είπε ότι δεν μπορούσε να καταστραφεί. 129 00:15:39,170 --> 00:15:41,960 Φυσικά και το λέει αν πάρει συνέντευξη στο χαμάμ. 130 00:15:42,040 --> 00:15:43,540 Ανεβάζει παράσταση. 131 00:15:46,710 --> 00:15:50,790 - Καλώς ήρθες, θεία Χασεφέ! Στην τράπεζα; - Ναι, θα πάρουμε τη σύνταξή μας. 132 00:15:54,000 --> 00:15:55,750 Επιτυχία! 133 00:16:03,380 --> 00:16:06,670 Δεν καταφέραμε να μείνουμε άλλο μόνοι. Μας κυνηγά πάντα. 134 00:16:07,250 --> 00:16:11,330 - Έχεις κανένα νέο κουτσομπολιό; - Λέω να μην ανοίγουμε το θέμα. 135 00:16:12,960 --> 00:16:16,290 Ο Χακάν σε ακολουθεί πραγματικά! 136 00:16:17,960 --> 00:16:19,130 Πότε μαζεύτηκαν εδώ; 137 00:16:19,210 --> 00:16:21,290 Μην κοιτάς! Θα έρθει και θα γίνει αντιληπτός. 138 00:16:23,000 --> 00:16:25,710 Πήγα στη βιβλιοθήκη για το μάθημα της Νομοθεσίας. 139 00:16:25,920 --> 00:16:31,170 Τον έψαξα κι εγώ εκεί, αλλά δεν ήταν εκεί. Έψαξα τον δάσκαλο παντού. 140 00:16:31,710 --> 00:16:33,040 Μετά πήγα για τα βιβλία. 141 00:16:33,670 --> 00:16:35,800 - Μην κοιτάς άλλο! -Τι θέλεις να κάνω; 142 00:16:37,830 --> 00:16:41,250 Αναζήτησα και τον άλλο δάσκαλο, αλλά δεν ήταν. Είχε αρρωστήσει. 143 00:16:43,040 --> 00:16:46,210 - Πότε θα μου τα δώσεις; - Θα σου τα φέρω αύριο. 144 00:16:47,000 --> 00:16:48,290 Κοίταξε έτσι. 145 00:16:51,750 --> 00:16:55,330 Ανάθεμά το Αμερικάνικος ιμπεριαλισμός! 146 00:16:55,460 --> 00:16:59,080 Ανάθεμά το Αμερικάνικος ιμπεριαλισμός! 147 00:16:59,250 --> 00:17:00,920 Όχι στον 6ο Στόλο! 148 00:17:01,130 --> 00:17:04,670 Ανάθεμά το Αμερικάνικος ιμπεριαλισμός! 149 00:17:05,000 --> 00:17:08,750 Ανάθεμά το Αμερικάνικος ιμπεριαλισμός! 150 00:17:13,460 --> 00:17:16,710 Αγαπητοί συνάδελφοι, παρακαλώ μην παραμένετε απαθείς 151 00:17:16,880 --> 00:17:19,130 με την άφιξη στη χώρα μας του 6ου Στόλου, 152 00:17:19,290 --> 00:17:21,750 η ένοπλη δύναμη του ιμπεριαλισμού Μέσης Ανατολής Αμερικής! 153 00:17:21,920 --> 00:17:24,250 Πρέπει να διαμαρτυρηθούμε ενάντια στον ιμπεριαλισμό! 154 00:17:24,920 --> 00:17:26,540 Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας! 155 00:17:26,670 --> 00:17:29,300 Ας παρευρεθούμε στο συλλαλητήριο εναντίον των Αμερικανών 156 00:17:29,460 --> 00:17:31,080 που θα πραγματοποιηθεί στην προκυμαία του Ντολμάμπαχτσε! 157 00:17:37,170 --> 00:17:40,800 Ανάθεμά το Αμερικάνικος ιμπεριαλισμός! 158 00:17:40,880 --> 00:17:44,550 Ανάθεμά το Αμερικάνικος ιμπεριαλισμός! 159 00:18:00,540 --> 00:18:03,580 Έρχεται η αστυνομία! Δραπετεύω! 160 00:18:03,710 --> 00:18:05,210 Έρχεται η αστυνομία! 161 00:18:16,790 --> 00:18:18,290 Δώστε μου τα! 162 00:18:18,460 --> 00:18:19,920 Έλα, δώσε μου τα! 163 00:18:27,580 --> 00:18:29,710 - Τι έκανες; - Σώπα! 164 00:18:34,080 --> 00:18:36,040 Περιμένετε! Μην κουνηθείς! 165 00:18:36,880 --> 00:18:38,760 Ψηλά τα χέρια! 166 00:19:03,130 --> 00:19:04,920 Πού είναι τα μανιφέστα; 167 00:19:11,830 --> 00:19:13,660 Ρώτησα πού ήταν! 168 00:19:23,330 --> 00:19:25,370 Πάρτε το και ψάξτε το! 169 00:19:26,040 --> 00:19:30,040 Θα ψαχτούν όλοι! Δεν θέλω σχόλια! 170 00:19:30,630 --> 00:19:33,000 Θα αναζητηθεί ο καθένας ξεχωριστά! 171 00:19:36,830 --> 00:19:39,290 Όλοι σχηματίζουν μια γραμμή! 172 00:19:39,420 --> 00:19:41,460 Πάρτε τις τσάντες σας και σταθείτε ένας-ένας στη σειρά! 173 00:19:43,210 --> 00:19:45,840 Όλα θα ελεγχθούν! Γρήγορα! 174 00:19:47,670 --> 00:19:49,050 Πιο γρήγορα κορίτσια! 175 00:19:49,250 --> 00:19:51,790 Τα κορίτσια σε αυτό το κομμάτι αγόρια, πέρα! Πιο γρήγορα! 176 00:19:57,880 --> 00:19:59,800 Ένα στη σειρά! Πιο γρήγορα! 177 00:20:08,000 --> 00:20:09,170 Επιστρέφουμε σπίτι. Δεν είναι έτσι, θεία Χασέφε; 178 00:20:09,250 --> 00:20:12,630 - Πρώτα περνάμε από το Karaköy. - Τι κάνουμε στο Karaköy; 179 00:20:12,750 --> 00:20:16,170 Άκου ταξιτζή... Τι σε νοιάζει τι κάνω; 180 00:20:16,500 --> 00:20:19,370 - Πιο γρήγορα! - Αυτό είναι, μην θυμώνεις! 181 00:20:40,000 --> 00:20:41,840 Άνοιξε την τσάντα! 182 00:21:10,630 --> 00:21:12,380 Είναι κατάχρηση! 183 00:21:14,080 --> 00:21:16,410 - Άσε με να φύγω αμέσως! - Κοίτα! 184 00:21:16,580 --> 00:21:18,160 Άσε με να φύγω! 185 00:21:18,330 --> 00:21:20,750 Κάντε ουρά τώρα! Μην απαντάτε στις προκλήσεις τους! 186 00:21:24,380 --> 00:21:26,670 - Συνέχισε! - Ανοίξτε την τσάντα, παρακαλώ! 187 00:21:32,000 --> 00:21:35,210 Δεν καταλαβαίνω τι βλέπει σε αυτόν τον τύπο. Μου γυρίζει την πλάτη. 188 00:21:42,210 --> 00:21:43,880 Μια λίρα! 189 00:21:47,500 --> 00:21:50,210 Ήσουν περίεργος να μάθεις τι βρίσκει ο Μπέριν σε αυτόν τον τύπο; 190 00:21:51,210 --> 00:21:52,750 Είστε ακόμα περίεργοι; 191 00:21:55,210 --> 00:21:57,340 Κυρία, θέλετε να ανοίξετε την τσάντα; 192 00:22:04,000 --> 00:22:05,580 Επίτροπος... 193 00:22:05,710 --> 00:22:07,380 - Επίτροπε! - Μείνε εκεί! 194 00:22:07,460 --> 00:22:10,790 - Είναι πολύ σημαντικό. μπορούμε να μιλήσουμε - Αυτό είναι, ας... 195 00:22:11,330 --> 00:22:12,500 τι είναι αυτό 196 00:22:13,920 --> 00:22:16,090 - Κύριε Επίτροπε, εγώ... - Περίμενε λίγο... Συνέχισε! 197 00:22:17,380 --> 00:22:19,630 Το όνομά μου είναι Hakan. Χακάν Τατλίογλου. 198 00:22:19,790 --> 00:22:22,000 - Ναι. τι γίνεται με αυτό - Ο Εκρεμ Τατλίογλου είναι ο πατέρας μου. 199 00:22:22,420 --> 00:22:24,000 Ο επιχειρηματίας Εκρεμ Τατλίογλου. 200 00:22:24,460 --> 00:22:26,210 - Ο πρώην υπουργός... - Ναι, κύριε. 201 00:22:26,380 --> 00:22:28,670 - Ο πρώην υπουργός Εσωτερικών. - Δείξε μου το δελτίο! 202 00:22:37,750 --> 00:22:39,040 Θα θέλατε να ανοίξετε την τσάντα σας; 203 00:22:40,880 --> 00:22:43,590 Εντάξει... Έχεις πρόβλημα; τι έγινε 204 00:22:44,290 --> 00:22:49,620 Είναι η αρραβωνιαστικιά μου, κύριε. Θα αναζητηθεί και... 205 00:22:49,960 --> 00:22:52,710 Αν με ψάξουν, κανένα πρόβλημα 206 00:22:52,830 --> 00:22:56,290 αλλά η αρραβωνιαστικιά μου... Είναι για το κύρος της. 207 00:22:57,420 --> 00:22:59,250 Νομίζω ότι μπορείς να είσαι επιεικής... 208 00:23:00,000 --> 00:23:03,130 Βάσα είσαι η νύφη στον Εκρεμ Τατλίογλου. Είναι έτσι; 209 00:23:06,750 --> 00:23:07,960 Επιβεβαιώστε, μωρό μου! 210 00:23:10,210 --> 00:23:11,500 Ναί. 211 00:23:12,710 --> 00:23:15,960 Καλός. Μετά πάρε την αρραβωνιαστικιά σου και φύγε από εδώ! 212 00:23:16,290 --> 00:23:18,540 ευχαριστώ κύριε Καλή δουλειά! 213 00:23:19,710 --> 00:23:21,000 Συνεχίζω! 214 00:23:22,540 --> 00:23:23,670 Συνέχισε να ψάχνεις! 215 00:23:46,080 --> 00:23:48,080 Πώς είναι; Δεν είναι πιο όμορφο έτσι; 216 00:23:49,080 --> 00:23:50,620 Ναί. 217 00:23:50,710 --> 00:23:52,750 Είμαι σαν καραμέλα! Θα κάνω τον όλεθρο. 218 00:23:54,420 --> 00:23:56,840 Τουλάχιστον έπρεπε να σου δώσω κραγιόν! 219 00:23:57,130 --> 00:23:59,340 - Δεν έχω κραγιόν. - Εντάξει. 220 00:23:59,540 --> 00:24:01,000 Ερχομαι! Πάμε! 221 00:24:32,000 --> 00:24:33,710 Χακάν είσαι τρελός! 222 00:24:34,920 --> 00:24:38,250 - Θα πας έτσι; - Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 223 00:24:39,210 --> 00:24:40,750 Σταματήστε τις ανοησίες! Είναι! 224 00:24:41,040 --> 00:24:42,370 Αυτό είναι, μωρό μου. Μην θυμώνεις. 225 00:25:05,080 --> 00:25:07,210 Φαίνεται να είναι κάτι πολύ όμορφο. Άσε με να κοιτάξω... 226 00:25:07,380 --> 00:25:09,090 Δεν γίνεται! Δεν μπορείτε να κοιτάξετε μακριά, είναι έκπληξη! 227 00:25:09,170 --> 00:25:13,460 - Θα περιμένεις μέχρι απόψε! - Λοιπόν. 228 00:25:14,540 --> 00:25:15,960 θα περιμένω. 229 00:26:07,250 --> 00:26:09,080 Θα της κάνει κάτι; 230 00:26:11,170 --> 00:26:12,670 Δεν γίνεται τίποτα, μην ανησυχείς. 231 00:26:13,420 --> 00:26:16,170 Αν είχαν βρει τα δηλωτικά μαζί του, θα είχε μεγάλο πρόβλημα. 232 00:26:16,330 --> 00:26:18,160 Να προσεύχομαι για σένα! Τον έσωσες. 233 00:26:19,630 --> 00:26:23,000 Τότε πρέπει να προσευχηθώ για σένα με έσωσες. 234 00:26:23,790 --> 00:26:25,620 μπορείς να με βρίσεις που δέχομαι 235 00:26:27,750 --> 00:26:29,750 - Για να δούμε! Τελικά! - Τι; 236 00:26:29,960 --> 00:26:32,000 τελικά, φέρθηκες κανονικά μαζί μου! 237 00:26:33,500 --> 00:26:36,040 Πήρα ένα μικρό ρίσκο, αλλά φαίνεται ότι άξιζε τον κόπο. 238 00:26:37,580 --> 00:26:40,660 Αναρωτιέμαι γιατί δεν μπορώ να το εξηγήσω στον εαυτό μου γιατί το έκανες αυτό 239 00:26:43,170 --> 00:26:46,750 Είναι πολύ απλό. Έχω και ψυχή, συναισθήματα... 240 00:26:46,960 --> 00:26:48,590 Καταλαβαίνω τι μπορεί να περάσει ένας άντρας. 241 00:26:48,710 --> 00:26:51,250 Άκου... Σταμάτα να μαλώνεις. Ας φύγουμε από εδώ! 242 00:26:51,330 --> 00:26:53,660 Τα μανιφέστα είναι ακόμα στην τσάντα σας! Ερχομαι! 243 00:26:53,790 --> 00:26:55,790 Ο Ayten έχει δίκιο. Πάμε! 244 00:27:14,290 --> 00:27:17,620 Κερίμ, περίμενε με εδώ! καλά; 245 00:27:17,750 --> 00:27:21,210 περιμένω αλλά πρόσεχε μην μου προκαλέσεις προβλήματα. 246 00:27:21,540 --> 00:27:25,790 Ματιά! Αν πεις κάτι άλλο, βλέπεις προβλήματα! 247 00:27:25,880 --> 00:27:27,340 Περίμενε με εδώ! 248 00:27:33,210 --> 00:27:36,080 - Πες, θεία... - Θέλω να δω τον καπετάν Άλι. 249 00:27:43,000 --> 00:27:46,670 Ξεκουραστείτε λίγο! Στη συνέχεια, μιλάμε μαζί σας. 250 00:28:18,290 --> 00:28:21,460 - Ο Ekrem Tatlioglu είναι όντως πατέρας σου; - Ναι. 251 00:28:22,040 --> 00:28:23,670 Ο πρώην υπουργός της διοίκησης και του εσωτερικού... 252 00:28:23,830 --> 00:28:26,120 Και ένα από τα πιο διάσημα επιχειρηματίες της χώρας μας. 253 00:28:27,080 --> 00:28:28,460 - Ναι. - Δεν ήξερα. 254 00:28:29,710 --> 00:28:31,460 - Δεν ήθελα να ξέρεις. - Γιατί; 255 00:28:33,170 --> 00:28:36,250 Δεν μου φαίνεται φυσιολογικό να συστηθώ σαν εμένα, δεν είναι γιος κάποιου; 256 00:28:36,960 --> 00:28:38,080 Ναι, είναι, αλλά... 257 00:28:38,170 --> 00:28:41,800 Ήρθε η ώρα να παραδεχτείς ότι το έκανες λάθος εντύπωση για μένα. 258 00:28:42,330 --> 00:28:43,330 Ισως. 259 00:28:51,710 --> 00:28:54,210 - Γιατί το έκανες; -Τι έκανα; 260 00:28:54,630 --> 00:28:55,880 Πήρατε ένα ρίσκο. 261 00:28:57,170 --> 00:29:00,500 Τι εννοείς; Θα έπρεπε να σε είχα αφήσει εκεί; 262 00:29:00,710 --> 00:29:04,590 Δεν ξέρω, μπορεί να σε είχαν πιάσει κι εσύ. Θα μπορούσε επίσης να συμβεί αυτό. 263 00:29:06,710 --> 00:29:08,420 Γνωρίζατε ότι έχετε μια ναρκισσιστική πλευρά; 264 00:29:08,580 --> 00:29:10,040 - Σοβαρά μιλάς; - Ναι. 265 00:29:10,670 --> 00:29:13,340 Παίρνεις τα μανιφέστα από τον Αχμέτ και βάλε τα στην τσάντα σου... 266 00:29:13,790 --> 00:29:18,620 Όταν το κάνω αυτό είναι κάτι εξαιρετικό, απίστευτο. 267 00:29:19,130 --> 00:29:22,000 Γιατί; Πώς είσαι από πάνω μου; 268 00:29:23,830 --> 00:29:24,910 Έχετε δίκιο. 269 00:29:25,460 --> 00:29:28,250 - Σταμάτα να το λες! - Ναι, έχεις δίκιο. 270 00:29:28,960 --> 00:29:33,250 Αν κάνω κάτι, γιατί δεν μπορούσες να το κάνεις και εσύ; 271 00:29:37,830 --> 00:29:40,790 Αν πάλι έχεις χάσει το μυαλό σου, κάτι κακό με περιμένει. 272 00:29:47,170 --> 00:29:48,920 Πρέπει να χαμογελάς περισσότερο. 273 00:29:51,630 --> 00:29:53,000 Καλό σου φαίνεται. 274 00:29:55,920 --> 00:29:56,960 Σας ευχαριστώ. 275 00:29:59,920 --> 00:30:03,460 Σκεφτόμουν ότι πήρα το ρίσκο για να σώσει τον Αχμέτ, 276 00:30:03,670 --> 00:30:05,000 και εσύ, εγώ. 277 00:30:06,040 --> 00:30:07,170 Ναι... 278 00:30:07,500 --> 00:30:09,710 Δεν ξέρω αν είναι τα δύο πράγματα είναι πανομοιότυπα. 279 00:30:10,630 --> 00:30:11,920 Αυτό πρέπει να σκεφτώ. 280 00:30:14,830 --> 00:30:17,040 Ίσως θα έπρεπε και εγώ να το σκεφτώ. 281 00:30:17,750 --> 00:30:18,830 Ισως. 282 00:30:24,670 --> 00:30:27,340 - Να σηκωθούμε; - Εντάξει. 283 00:31:04,920 --> 00:31:06,840 Τα μανιφέστα είναι ακόμα εκεί στην τσάντα σου. 284 00:31:07,000 --> 00:31:12,040 - Τι θα τους κάνεις; - Δεν έχω ιδέα. τι μπορώ να κάνω 285 00:31:52,380 --> 00:31:55,510 Όλη μέρα στάθηκες εκεί σκληρός! Χορέψτε και λίγο! 286 00:31:55,670 --> 00:31:57,920 - Σε αυτή την κατάσταση; - Τι έχει; 287 00:31:58,040 --> 00:32:01,370 - Μη με ντρέπεσαι! - Εντάξει, ξέρεις. 288 00:32:02,330 --> 00:32:04,330 Ούτε ο Σόνερ δεν μετακινείται από εκεί. 289 00:32:04,460 --> 00:32:07,040 - Ποιο είναι; - Αυτός εκεί, από το μπαλκόνι! 290 00:32:08,880 --> 00:32:11,670 - Πόσο χρονών είναι; - Γύρω στα 35. 291 00:32:12,630 --> 00:32:15,590 Δεν είναι λίγο μεγάλο; Είναι ένας άντρας κατά καιρούς. 292 00:32:15,750 --> 00:32:18,580 Και ποιο είναι το πρόβλημα; Είναι τόσο σημαντικό; 293 00:32:20,170 --> 00:32:23,250 Μωρό μου, είναι πλούσιος. Δες αυτό! 294 00:32:23,830 --> 00:32:26,870 Από το πρωί προσπαθώ να με δουν, αλλά ούτε και τον νοιάζει. 295 00:32:27,000 --> 00:32:29,250 Επιτέλους... Πάω να δοκιμάσω κι άλλα. 296 00:33:54,290 --> 00:33:57,580 - Ναι! - Καπετάν Αλί, έχεις καλεσμένο! 297 00:34:00,130 --> 00:34:03,170 - Ποιος είναι; - Αλί, άνοιξε αμέσως την πόρτα! 298 00:34:03,960 --> 00:34:05,080 Μαμά; 299 00:34:10,580 --> 00:34:12,370 -Ήθελε να σε δει... - Εντάξει, ευχαριστώ. 300 00:34:12,460 --> 00:34:14,130 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 301 00:34:14,210 --> 00:34:17,000 Και είμαι τόσο νευρικός μη με κάνεις να πηδήξω κι εμένα! 302 00:34:17,380 --> 00:34:19,630 - Πέρασε, κάτσε! - Πρέπει να σου μιλήσω. 303 00:34:43,580 --> 00:34:45,910 - Γεια σου! - Γεια σου! 304 00:34:48,830 --> 00:34:51,830 Νομίζω ότι ούτε εσύ. δεν σου αρέσει πολύ να χορεύεις. 305 00:34:53,670 --> 00:34:58,960 - Βασικά, δεν το έχω συνηθίσει. - Τότε θα μιλήσουμε. 306 00:35:01,000 --> 00:35:03,380 - Είμαι ο Σόνερ. - Κι εγώ, Αϊλίν. 307 00:35:03,960 --> 00:35:05,340 Είμαι ενθουσιασμένος. 308 00:35:11,750 --> 00:35:18,000 Ντύθηκαν με όμορφα φορέματα, τακτοποίησαν τα μαλλιά τους, έκαναν μακιγιάζ... 309 00:35:19,170 --> 00:35:23,960 Γιατί; Για να τραβήξετε την προσοχή! 310 00:35:25,830 --> 00:35:28,580 Αλλά κανένα δεν μπορεί να είναι τόσο ελκυστικό όσο εσύ 311 00:35:30,000 --> 00:35:32,330 Γέλα με γιατί είμαι με στολή 312 00:35:34,710 --> 00:35:39,000 Όχι! Ηττήθηκαν από τη φυσικότητά σου! 313 00:35:39,580 --> 00:35:41,120 Αυτό ήθελα να πω. 314 00:35:50,130 --> 00:35:51,880 Θα μου δώσεις αυτόν τον χορό; 315 00:35:55,460 --> 00:35:56,460 Σύμφωνος. 316 00:36:13,130 --> 00:36:14,550 τι έγινε Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 317 00:36:15,460 --> 00:36:18,790 Όχι, δεν είναι τίποτα. Πονάει λίγο το κεφάλι μου. Καλύτερα να κάτσω. 318 00:37:22,540 --> 00:37:24,750 Αλί, έχεις χαθεί τελείως μυαλά; 319 00:37:25,080 --> 00:37:27,580 Είσαι παντρεμένος τόσα χρόνια έχεις τέσσερα παιδιά 320 00:37:27,710 --> 00:37:30,340 και θες ξένη γυναίκα; Δεν ντρέπεσαι; 321 00:37:30,500 --> 00:37:31,830 - Μαμά, άκου... - Άσε με! 322 00:37:31,920 --> 00:37:34,630 Ούτε «μάνα», ούτε «άκου»! Στην πραγματικότητα, με ακούτε! 323 00:37:34,790 --> 00:37:39,750 Αν δεν ξεχάσεις αυτή τη γυναίκα αμαρτωλός, να ξέρεις ότι σε αρνούμαι! 324 00:37:40,040 --> 00:37:41,710 Σου είπε η Τζεμιλέ όλη αυτή η ανοησία, σωστά; 325 00:37:41,790 --> 00:37:45,290 Τελείωσε, μη μιλάς με την αμαρτία! Δεν μου είπε τίποτα. 326 00:37:45,460 --> 00:37:49,210 Εσείς για τις συζητήσεις του Κεμάλ και του Νεριμάν να φοβούνται. 327 00:37:49,290 --> 00:37:51,870 - Ο Κεμάλ... Κεμάλ; - Άκου... 328 00:37:52,210 --> 00:37:56,000 Διορθώστε τα πράγματα ήρεμα, πριν εμπλακούν. 329 00:37:56,750 --> 00:37:58,580 ακου με... Απόψε έλα σπίτι... 330 00:37:58,670 --> 00:38:00,800 Δεν μπορώ, μαμά. Έχω δουλειά στο πλοίο. 331 00:38:00,880 --> 00:38:03,420 Εντάξει, έλα αύριο. 332 00:38:03,710 --> 00:38:08,460 Ελάτε σπίτι αύριο, φάτε δείπνο, πηγαίνετε στην κεφαλή του τραπεζιού 333 00:38:08,880 --> 00:38:09,920 και να τα κάνεις παρά τους εχθρούς. 334 00:38:10,040 --> 00:38:12,620 Ας δουν όλοι αυτόν τον Αλί είναι ο αρχηγός της οικογένειάς του. 335 00:38:12,750 --> 00:38:16,040 κατάλαβες Και θα τα πάρω Θα έρθουμε εγώ και ο Κεμάλ και η Νεριμάν. 336 00:38:16,170 --> 00:38:19,380 καλά; Και μην το ξαναψάξετε ποτέ αυτός ο αμαρτωλός! 337 00:38:19,500 --> 00:38:22,630 - Μάνα! - Κοίτα την! Βγάλτο από το μυαλό σου! 338 00:38:23,790 --> 00:38:26,420 καλά; κατάλαβες 339 00:38:26,750 --> 00:38:29,250 - Να ξέρεις ότι σε αποκηρύσσω! -Εντάξει μαμά... 340 00:38:29,420 --> 00:38:31,840 - Εντάξει, εντάξει... - Σωστά! 341 00:38:31,960 --> 00:38:34,170 -Όπως το λες... - Σωστά! 342 00:38:39,210 --> 00:38:40,420 Ερχομαι! 343 00:38:42,920 --> 00:38:44,670 Δώσε μου τα μανιφέστα! 344 00:39:21,790 --> 00:39:25,830 Αυτό ακριβώς του είπα. Απέφυγε, δεν ήξερε τι να πει. 345 00:39:27,580 --> 00:39:30,250 τον λυπάμαι είναι απλά ο γιος μου 346 00:39:31,000 --> 00:39:33,080 αλλά να ξέρει ότι έκανε κάτι βλακεία! 347 00:39:35,460 --> 00:39:38,080 όπως σου είπα θα έρθει αύριο το απόγευμα. 348 00:39:38,170 --> 00:39:41,550 Προετοιμαστείτε αύριο το απόγευμα ένα χορταστικό γεύμα! 349 00:39:41,960 --> 00:39:45,790 Τα παιδιά δεν πάνε ούτε σχολείο. Είναι Κυριακή... 350 00:39:45,960 --> 00:39:50,250 Ο Αλί να πάει στην κεφαλή του τραπεζιού, περάστε και από δίπλα του 351 00:39:50,380 --> 00:39:52,460 πάρε τα παιδιά μαζί σου... 352 00:39:53,920 --> 00:39:56,710 Και παίρνω τον Κεμάλ και τον Νεριμάν και κρασί 353 00:39:56,920 --> 00:40:00,960 - Τέλος πάντων, έγιναν ύποπτοι... - Γιατί; 354 00:40:01,080 --> 00:40:04,960 Η γυναίκα τηλεφώνησε στην εταιρεία, να νικήσει τον Αλί. 355 00:40:05,040 --> 00:40:08,420 Η εταιρεία είπε στον Κεμάλ, και έτσι το έμαθε. 356 00:40:08,540 --> 00:40:13,170 Αλλά αυτό είναι το μόνο που ξέρω! «Μια γυναίκα έψαχνε τον Άλι». 357 00:40:13,960 --> 00:40:15,500 Είθε η καρδιά σας να είναι ήσυχη! 358 00:40:16,210 --> 00:40:18,250 Κοίτα τι μπελάς μου προκαλεί ημιτελής! 359 00:40:19,580 --> 00:40:20,580 Μην ανησυχείς! 360 00:40:20,670 --> 00:40:24,090 Θα λύσουμε αυτό το πρόβλημα το συντομότερο δυνατό. 361 00:40:26,170 --> 00:40:30,880 Μητέρα... Πώς μπορώ να σας το ξεπληρώσω; 362 00:40:34,750 --> 00:40:38,790 Περίμενε, νύφη! Περιμένετε! Περίμενε, πνίγομαι! 363 00:40:40,170 --> 00:40:43,630 που είναι ο Οσμάν Δεν τον είδα. 364 00:40:44,380 --> 00:40:47,670 Ετοιμάζει ένα δώρο για τον Berrin. Από το πρωί σχεδιάζει μαζί. 365 00:40:47,750 --> 00:40:49,960 Μου κρύβεται κιόλας. 366 00:40:50,040 --> 00:40:51,540 Η μαινόμενη! 367 00:40:52,290 --> 00:40:54,870 Τότε φεύγω. Αύριο το απόγευμα! 368 00:41:02,420 --> 00:41:03,550 άργησα... 369 00:41:03,630 --> 00:41:06,340 τι αργά; Είμαστε παιδιά;! Τουλάχιστον μπορούμε να μείνουμε τόσο πολύ... 370 00:41:06,420 --> 00:41:08,090 Εξάλλου, είμαστε σχεδόν εκεί. 371 00:41:08,880 --> 00:41:10,340 Πάμε εδώ κάτω! 372 00:41:11,130 --> 00:41:12,380 Ζεις σε αυτόν τον δρόμο; 373 00:41:12,460 --> 00:41:14,920 Όχι, αλλά είναι κοντά. Καλύτερα να κατέβουμε εδώ. 374 00:41:15,000 --> 00:41:17,340 Δεν είναι έτσι, Mesude; Μπορεί κάποιος να μας δει; 375 00:41:17,670 --> 00:41:20,420 εντάξει εντάξει... Θα κατέβουμε εδώ, Σόνερ. 376 00:41:28,290 --> 00:41:31,000 Όλα ήταν πολύ ωραία. Σας ευχαριστώ. O seară bună ! 377 00:41:32,170 --> 00:41:33,460 O seară bună ! 378 00:41:34,000 --> 00:41:36,580 - Αϊλίν... - Ναι! 379 00:41:39,500 --> 00:41:40,880 Dacă aş dori să te revăd ; 380 00:41:46,540 --> 00:41:48,000 Iau άστα ca pe un răspuns afirmativ. 381 00:42:01,000 --> 00:42:04,210 Ce ți-a spus ? τι έγινε 382 00:42:05,080 --> 00:42:08,710 Nu s-a întâmplat nimic. Ένα spus că vrea să mă revadă. 383 00:42:09,960 --> 00:42:14,250 Mai bine spune că a dat norocul peste you Credeam că peste mine o să dea. 384 00:42:14,330 --> 00:42:15,620 Ce vrei să spui, Mesude ? 385 00:42:15,710 --> 00:42:18,500 Nu face pe proasta, Aylin ! Mi l-ai furat pe Soner ! 386 00:42:18,630 --> 00:42:20,510 Dar ce am făcut ? 387 00:42:20,580 --> 00:42:22,660 Mai lasă-mă ! De parcă asta e problema mea ! 388 00:42:22,830 --> 00:42:25,120 Oricum, e bătrân ! Ce să fac cu unul ca el ? 389 00:42:25,920 --> 00:42:27,170 Îți urez mult noroc ! 390 00:42:38,580 --> 00:42:42,160 Συντάκτης ΚΡΙΣΤΙΝΑ ΝΤΕΝΤΙΟΥ 391 00:42:42,540 --> 00:42:46,000 SFÂRŞITUL EPISODULUI 4